Lærer.
Jeg kan se dine talenter er gået ud over den blotte fysiske plan.
Dine færdigheder er nu på et punkt af åndelig indsigt.
Jeg har nogle flere spørgsmål:
Hvad er den højeste teknik du håber at opnå?
- Ikke at have nogen teknik. - Meget fint.
Hvad er dine tanker når du står over for en modstander?
Der er ingen modstander.
Og hvorfor så det?
Fordi ordet "jeg" ikke eksisterer.
Så. Fortsæt.
En god kamp bør være...
... som et lille skuespil, men spillet med alvor.
En god kæmper bliver ikke anspændt, men klar.
Ikke tænke, men heller ikke drømme.
Klar til hvad der kan komme.
Når modstanderen udvider, trækker jeg mig sammen.
Da han trækker sig sammen, udvider jeg.
Og når der er en mulighed ...
... slår jeg ikke.
Den slår helt af sig selv.
Og du skal huske ...
... at fjenden kun har billeder og illusioner ...
... bag hvilken han skjuler sine sande motiver.
Ødelæg billedet og du vil knække fjenden.
Det, som du refererer til er et stærkt våben ...
... som let misbruges af kæmperen som svigter sine løfter.
I århundreder er Shaolin Templets stil blevet bevaret.
Husk, vort broderskabs ære har været en evig sandhed.
Fremsig nu Shaolins 13. bud.
"En kæmper må tage ansvar for sig selv ...
... og acceptere konsekvenserne af sine egne gerninger."
Jeg skammer mig over at fortælle dig...
... at blandt alle de Shaolin mænd, jeg har oplært ...
... er der en, der har vendt sin viden og styrke ...
... til sin egen fordel.
Han har forvandsket alt vi holder helligt.
Hans navn er Han.
I modstrid med vores tro ...
... har han bragt skam over Shaolin Templet.
Så ... Det er nu op til dig at genvinde vores tabte ære.
Ja. Jeg forstår.
Der er en mand her. Du vil mødes med ham.
God dag Hr. Lee. Mit navn er Braithwaite
God dag Hr. Braithwaite
Jeg er kommet for at tale med dig om en sag af stor betydning.
-Vil du have noget te? -Ja, meget gerne.
Her er virkelig hyggeligt.
Hr. Lee, jeg er kommet for at tale med dig om en kampsports-turnering.
En turnering, som du allerede har modtaget en invitation til.
Helt specifikt en turnering organiseret af Hr. Han.
Han's turnering.
Jeg ved det, jeg ved det, jeg ved det..
..men vi vil meget gerne have, at du deltager i specielt dén turnering.
"Vi", Hr. Braithwaite?
Det er Laoh's tid nu.
Ja, selvfølgelig.
Spark mig.
Hvad var det?
En markering?
Vi skal bruge følelsesmæssigt indhold.
Prøv igen.
Jeg sagde"følelsesmæssigt indhold".
Ikke vrede!
Og prøv det igen. Med mig!
Det er dét!
Hvordan føltes det for dig?
Lad mig lige tænke mig om.
Tænk ikke! Føl!
Det er som en finger, der peger mod månen.
Du skal ikke koncentrere dig om fingeren ellers går du glip..
..af al den himmelske fryd.
Forstår du?
Tag aldrig øjnene af din modstander.
Selv når I bukker.
Sådan.
Dér!
Det er Han. Det er den eneste film vi har på ham.
Vi ved at han var et medlem i dit tempel. En Shaolin munk..
..men nu en frafalden.
Dét er O'Harra bag ham. Hans personlige bodyguard.
Barsk, nådesløs, som man vil forvente, når han nu er Han's bodyguard.
Vi fik fingre i en demo-film, af O'Harra.
Altsammen ægte mursten og brædder. Intet af det er falsk.
Dette var før han fik sig et ar i ansigtet, et eller andet sted.
Det er hér du skal hen.
Et ø-fort, faktisk.
Efter krigen..
..var øens nationalitet ikke bestemt.
Og, på et tidspunkt efter det, købte Han det.
Hvad ved I om Han?
Han bor som en konge på den ø, totalt selvforsynende.
Alle hans gøremål, lader til..
..at være rettet mod at støtte, hvad han kalder sin kampsport skole.
Han's eneste kontakt med den ydre verden, er hans turnering..
..som han afholder hvert tredje år.
Dette var en stewardesse, Mary King. Fundet flydende i havnen.
Intet usædvanligt ved et lig i havnen.
Men denne pige var sidst set til en fest ombord på Han's private junke.
De havde anmeldt hende som forsvundet til havs, før liget blev fundet.
Vi tror han udvælger attraktive piger..
..opbygger metodisk deres stofafhængighed..
..for derefter at sælge dem til et elitært klientel, rundt omkring i verden.
Hvad afslørede obduktionen, som dødsårsag?
Hun druknede ikke.
Hun døde af en overdosis?
Ja.
Dødsårsagen var en heroin-overdosis.
Jeg formoder at i stadig ikke har nok,
til at sætte en stopper for deres foretagende.
Vi ved det hele. Vi kan intet bevise.
Vi vil gerne have at du går derind, som vores agent.
Få fat i vores beviser.
Og komme ud igen levende, for at give jer det.
Vi giver dig hvad som helst, du vil få brug for.
Elektronisk udstyr, våben, hvad som helst.
Noget at drikke?
Nej, tak.
Skydevåben!
Hvorfor er der nu ikke en, som trækker en kaliber .45 og bang, afslutter det?
Nej. Ingen skydevåben.
Se på dette kort her.
Som du ved, er besiddelsen af et våben, et alvorligt lovbrud her.
Han's ø er delvist indenfor vort territorial farvand.
Hvis vi havde nogen som helst grund til at tro, at han havde nogen form for arsenal..
..ville vi rykke ind.
Nuvel, Han ville aldrig tillade skydevåben på øen alligevel.
Han havde en dårlig erfaring med dem én gang og han er bange for at blive snigmyrdet.
Man kan sgu ikke bebrejde ham. Enhver idiot kan trykke på aftrækkeren.
Så har jeg vel ikke brug for noget som helst.
Der er en radio på øen.
Vi overvåger den, i det tilfælde du kan komme til den.
Og så kommer I?
Nogen vil.
Vi er ikke en udøvende magt.
Vores funktion er indhentning af information.
Beviser, som interesserede regeringer kan handle på.
Jeg forstår.
Hvis der er nogen form for problemer, laver du en opringning.
Nårh ja, forresten..
..for to måneder siden lykkedes det os, at plante en kvindelig agent på øen.
Siden da, har vi mistet kontakt med hende.
Hvis hun stadig er der, kan hun måske have noget.
Hendes navn er Mei Ling.
Er du sikker på, at du ikke vil have en?
Nej, tak.
Nu er tiden kommet, til at jeg må fortælle dig noget meget svært.
Jeg er glad for du har besluttet dig, for at tage til Han's turnering.
Jaeh.
Den sidste af turneringerne var afholdt for tre år siden.
Jeg var i byen med din søster..
..på det tidspunkt.
Det vidste jeg ikke.
Ja.
Mange af Han's mænd var kommet ind fra øen.
De var overalt, grove og arrogante.
Vi var på vej ind i byen.
Hold dig tilbage!
Løb!
Nu!
Nu kender du sandheden.
Når du når til byen..
..så vis din respekt for din søster og din mor.
Det vil jeg gøre, gamle mand.
Du vil ikke bryde dig om det, som jeg vil gøre.
Det er imod alt hvad du har lært mig.
Og alt det, som Su Ling troede på.
Jeg må tage afsted.
Jeg håber at du kan finde en måde, hvorpå du kan tilgive mig.
Skal vi fordoble indsatsen?
Det er omkring $1.000 pr. fod, Roper!
Hvorfor ikke.
Undskyld, Hr. Roper er ikke at træffe lige nu. Må jeg tage imod en besked?
Det er et svært slag, Hr Roper.
Undskyld mig gutter.
Jeg siger, at du ikke kan gøre det.
Hvad vil du vædde?
Man kan ikke andet end at holde af ham.
Kom nu, Roper, det er 175 af de store inden mandag, den 15.
Kun 150.
Du glemmer renterne.
Nåeh, måske burde jeg snakke med Freddie.
Du ville udnytte det, Roper.
Kom nu, gutter.
Det er pengene, Roper, eller vi må brække noget.
Forstod du det?
Freddie siger, at det er for dit eget bedste.
Du må hellere bekræfte den flyafgang til Hong Kong for mig.
Hvor meget har jeg tilbage i banken?
63 dollar 43 cent.
Det er dit, det hele.
Tak!
Det er bare sådan jeg tror, at du vil få brug for dem.
Vil du vædde?
Skal du ud at rejse, hva'?
Denne her neger har et pas!
Hvor skal du hen, neger?
Hvor er flybilletten til?
Hong Kong, via Hawaii.
Han skal ikke til Hawaii.
Nej, se hvad vi har her!
Vold mod tjenestemand i funktion.
Hør soldat, se at komme i omdrejninger!
Roper! Hej, hvordan har du det?
Hvordan jeg har det? Jeg er glad for at se dig.
Det er sådan jeg har det.
Hvor lang tid er det siden? Fem..?
Seks år, mand. Ikke så lang tid, som det lader til.
Ja, jeg ved hvad du mener.
Hvad har du lavet siden Vietnam?
Har da holdt mig i live.
-Er alle de her dine, mand? -Altid første klasse.
Samme gamle Roper.
Kom her.
Parsons.
Ja, fra New Zealand.
Den mand er ved at sammensætte en vældig samling.
Kender du ham?
Nej, aldrig set ham før.
Hvad ved du om denne Han kat?
Kun rygter. Jeg hører han kan lide at leve flot.
De bor ikke så flot derovre.
Ghettoer er ens over hel verden. De stinker.
Samme gamle Williams.
Ja.
Hvad har vi her? En smule action?
Insekter. Jeg lægger $50 på den store.
$50 på den store. All right?
Jeg gir' dig 5:1.
Vil du vædde $100?
Top.
Kom, lad os få det overstået i en fart.
Hey, sådan, Kom nu, bare få ham om på ryggen!
Kom så! Giv op! Kom så!
Dét var satans. Utroligt!
Pokkers!
Generer jeg dig?
Lad nu være med at spilde dig selv.
Hvad er din stil?
Min stil?
Du kan kalde den 'Kunsten at kæmpe, uden at slås'.
'Kunsten at kæmpe, uden at slås'?
Vis mig noget af den.
Senere.
Okay da.
Synes du ikke vi skal bruge mere plads?
Hvorhenne ellers?
Den ø, på en strand. Vi kan snuppe denne båd.
Okay.
Hey, hvad fanden har du gang i? Hey! Er du sindssyg?
Træk mig ind! Træk mig ind!
Prøv ikke at trække dig selv op..
..ellers giver jeg slip på tovet.
Ej, kig lige engang?
En kvinde, som hende, kunne lære en, en masse, om en selv.
Velkommen.
Denne vej.
Jeg vil vise jer vej til jeres værelser. Banketen begynder præcis kl. 20:00.
Jeg tror at I vil synes vores lille ø, er ret charmerende.
Jeg håber ikke at du har brugt alle de penge, som du vandt fra mig i går.
Jeg har planer om at vinde dem tilbage.
Hvordan?
Det finder du ud af efter du har tabt dem.
Du lader til at være meget hjemmevant her, Hr. Roper.
Denne gut, Han, har en stor gæstfrihed.
Og en fantastisk stilfuldhed.
Ja, det er storslået.
Hvorfor er du så, så frygtsom?
Frygtsom?
Nej, jeg tænkte bare på om hvorvidt vandet var sikkert at drikke.
Hr. Roper, prøv ikke på at fuppe mig.
Vil du vædde?
Nej, det tror jeg virkeligt ikke. Tak.
Hvad er der galt? Er du på diæt?
Jeg ville gerne spise, hvis jeg kunne finde noget, som jeg kunne holde nede.
Jeg kan ikke vente med at møde vores vært. Jeg hører at dette kun er en af hans "B" fester.
Har du nogensinde været til en kampsports-turnering, som denne?
Aldrig.
Jeg en mærkelig fornemmelse af, at vi bliver fedet op til en slagtning.
Må hellere holde øje med dommeren. Ved du hvad jeg hentyder til?
Ja.
De herrer, velkommen!
De gør vores ø ære.
Jeg ser frem til en turnering..
..af virkelig episk storhed.
Vi er enestående, de herrer..
..i det, vi skaber os selv.
Igennem lange år af streng træning, opofrelse..
..fornægtelse, smerte..
..former vi vore kroppe med ilden af vor vilje.
Men i aften, skal vi fejre.
De herrer..
..I har vor taknemmelighed.
Hr. Williams.
Hr. Williams!
Til mig?
Det havde du ikke behøvet at gøre.
Men..
..jeg tager dig, darling.
Og dig.
Vær forstående, hvis jeg missede nogen..
..har det været en stor dag for mig. Jeg er lidt træt.
Selvfølgelig Hr. Williams.
Du må spare på din styrke.
Kom ind.
En gave, Hr. Lee.
Hvis du ikke ser noget, du bryder dig om..
Der var en pige til festen i aften.
Hvilken pige, Hr?
Ejeren af denne pil.
Ja, jeg ved hvem hun er.
Jeg sender hende til dig.
Endnu en fin redelighed du har fået mig i.
Kom ind.
Hej.
Se, se, en mere smuk end den næste.
Hvad har du i tankerne.
Vælg en.
Det har jeg allerede gjort.
En klog beslutning.
Jeg vil gerne snakke med dig..
..Mei Ling.
Hvor kommer du fra?
Braithwaite.
Lad os være stille.
Har du set noget?
Ikke meget. Jeg bliver holdt i paladset..
..overvåget altid.
Jeg kender intet til Han's foretagener udenfor paladset.
Men jeg kan fortælle dig dette:
-Folk forsvinder. -Hvem?
Pigerne. Dem allesammen.
De bliver kaldt til Han's om natten og næste dag er de borte.
Jeg ved, jeg ikke har langt igen.
Du skal deltage i morgenritualet i uniform.
Udenfor.
Hr. Lee, hvorfor er du ikke i uniform?
De herrer, lad turneringen begynde!
Bolo!
Godt arbejdet, du tjente mig nogle penge!
Hr. Roper? -Jeg er klar.
Okay.
Jeg har fundet mig et godt godtroende fjols her.
Hold spillet kørende for mig, vil du?
Hvad synes du, Roper?
Intet problem. Giv min ven 8:3 hele vejen.
Jeg lærer noget nyt om mig selv.
Dette er det rigtige mig, helt sikkert.
Kan du lide det her?
Ja, men lidt lavere.
Det ved jeg. Jeg mener her, på øen.
Ja, jeg kan lide det her.
Lidt lavere.
En mand, som dig, hører til her.
For dig er jeg bare endnu et kønt ansigt.
Hvor skal du hen?
Ud i måneskindet, baby.
Det er ikke tilladt. Du må blive.
Nåeh?
Farvel.
Et fluemenneske!
De herrer.
Det lader til at en af jer..
..ikke var tilfreds i aftes..
..med paladsets..
..gæstfrihed..
..og opsøgte afveksling..
..andetsteds på øen.
Hvem det var..
..er ikke vigtigt på dette tidspunkt.
Det vigtige er det..
..at mine vagter udførte deres pligter inkompetent.
Og nu må de bevise..
..dem selv værdige til at forblive iblandt os.
Er du chokeret, Hr. Williams?
Kun over hvor sløset din mand arbejder.
Hr. Lee?
Er du klar?
Brædder slår ikke igen.
Bolo!
Go!
O'Harra!
O'Harra's forrædderi har vanæret os.
Hvis du vil snakke om det her, vil jeg være på mit værelse.
Forstået.
Williams, kom her! Jeg vil have at du skal gå til Han's studieværelse hurtigst muligt.
Hey Roper, Vi ses om en halv time.
-Hr. Han? -Du kæmpede godt i går.
Din stil er usædvanlig.
Men effektiv.
Det er ikke sporten, men kampen du nyder.
Sejren.
Vi er alle rede til at vinde.
Ligesom vi er født til kun, at kende livet.
Det er nederlag, som du må lære, at være rede for
Jeg spilder ikke min tid med det.
Når det sker, vil jeg end ikke ænse det.
Hvorledes?
Jeg vil have for travlt med at se godt ud.
Hvad søgte du efter, da du angreb mine vagter?!
Det var ikke mig.
Du var den eneste mand udenfor paladset.
Jeg var udenfor, men jeg var ikke den eneste.
Du vil fortælle mig hvem ellers.
Hr. Han, pludselig vil jeg gerne forlade din ø.
Det er ikke muligt.
Bullshit, Hr. Han!
Mand! Du er som trådt ud af en tegneserie.
Du har øvet dig, hva'?
Min ven, Williams, venter mig i mit værelse.
Jeg ville gerne snakke med dig.
Vi møder din ven, Williams, senere.
Okay.
Dette er mit museum.
Det er svært at forbinde disse rædsler..
..med de stolte civilisationer der skabte dem.
Sparta, Rom, Ridderne af Europa, Samuraierne.
De tilbad styrke..
..fordi det er styrke, der gør alle andre værdier mulige.
Intet overlever uden det.
Hvem ved hvilke skrøbelige vidundere, der er uddøde fra vor verden..
..af mangel på styrke til at overleve?
Hvad er dette?
En souvenir.
Heroppe.
En guillotine. Nej tak. Dette er den eneste vinkel jeg ønsker at se den fra.
Hvis du vil være så venlig, Hr. Roper.
Mener du, at du vil have mig til, at putte mit hovede på i den ting?
En bevis på tiltro.
Mm, mm. Jeg er en mand af ringe tro, Hr. Han.
Meget få mennesker kan være totalt nådesløse.
Det er ikke nemt.
Det tager mere styrke end du måske tror.
Nu har du otte tilbage.
Så der ér et punkt, du ikke vil gå over.
Snydt igen.
Denne vej.
Vort kraftværk.
Åh, ja.
En livstid af kvinder.
En mands styrke kan måles på hans appetitter.
Ganske vist, en mands styrke udflyder fra hans appetitter.
Nej, det er mine døtre.
Dine døtre?
Du må undskylde. Jeg troede..
Jeg misforstod. Frøken Han...
De er også mine mest personlige vogtere.
Jeg beundrer din dømmekraft.
Ingen er så loyal, som fars lille pige.
Hr. Roper?
Nej, tak. Jeg skal nok selv.
Hyggeligt at møde dig.
Opium!
Oh, ohh.
Vi investerer i korruption, Hr Roper.
Korruptions-branchen, er som enhver anden.
Lever dine kunder de produkter de behøver og..
..anspor det behov en lille smule mere, for at stimulere dit markede og..
..snart vil dine kunder være afhængige af dig. Jeg mener virkeligt behøve dig.
Det er økonomiens lov.
Rigtigt.
Her tilfredsstiller vi et ganske andet behov.
Du undrer dig hvorfor jeg blotter så meget om mig selv?
Jeg glemmer hvad jeg ser meget let.
Men så, hvorfor?
Jeg håber du vil slutte dig til os, repræsentere os i USA.
Jeg begynder at forstå denne turneringsting, hele sammenhængen.
Det er en storartet måde at rekruttere nye talenter på, hva'?
Og hvem er de?
Udskud fundet i barer ved stranden.
Shanghajet?
Bare fortabte, fordrukne mænd, som ikke længere bryder sig om..
..hvor de befinder sig hver morgen.
Du efterlod dig en ganske stor gæld i Amerika.
Diner's Club har ikke spærret mit kort, endnu.
Der var nogle spørgsmål, som jeg var tvunget til at spørge.
Jeg fik ingen svar.
Og du vil have mig til at være med i dette?
Der er visse realiteter.
Jeg vil have os til at have en klar forståelse.
Nej.
Nej, der er ingen misforståelser mellem os.
Hjælp mig!
Jeg er kun 17!
Hjælp mig! Vær sød, at hjælpe mig!
Kom tilbage! Vær sød. Du må komme tilbage!
Hjælp mig! Hjælp mig!
Stille!
Kampen med vagterne, var storslået.
Dine færdigheder er usædvanligt gode.
Og jeg ville have bedt dig slutte dig til os.
Gud, dette kom for en halv time siden! Hvorfor blev jeg ikke..
Hallo.
Lad mig få din oberst
Jamen, væk ham.
Jeg er ligelad om han ikke er alene.
For helvede, jeg er ligeglad hvem han sammen med! Du skal bare få ham på linjen!
God morgen, Hr. Roper.
Vi har ventet på dig.
Hvad sker der?
Vil du være så god at deltage i denne morgens opbyggelse?
Opbyggelse?
Hvad du gøre ved ham?
Ikke mig, Hr Roper. Dig!
Bolo.
Som du sagde..
..der er et punkt jeg ikke vil gå over.
Jeg havde ret med hensyn til dig.
Vi vil bestræbe os på at være, din forståelse af storhed, værdig.
Jeg vil finde dig en, som du kan kæmpe imod.
Bolo.
Hurtigt, destruer dem! Dræb!
Dræb dem!
Dræb! Fjolser!
Du har forbrudt dig mod min familie..
..og du har forbrudt dig mod et Shaolin Tempel.
Husk...
... fjenden har kun billeder og illusioner...
... som han skjuler sine sande motiver bag.
Udryd billedet og du vil knække fjenden.